Kenji (Fort Minor)

La chanson commence par Monsieur. Shinoda, le père de Mike, qui parle sur le rythme de la chanson qui embarque...

"My father came from Japan in 1905
Mon père est parti du Japon en 1905
He was 15 when he immigrated from Japan
Il avait 15 ans quand il a immigré du Japon
He worked until he was able to buy - to actually build a store
Il a travaillé jusqu'à ce qu'Il soit capable d'acheter - pour réelement construit un magasin. "

Let me tell you the story in the form of a dream,
Laisse moi vous raconter mon histoire sous forme d'un rêve
I don't know why I have to tell it but I know what it means,
Je ne sais pas pourquoi je dois en parler mais je sais ce que sa signifie,
Close your eyes, just picture the scene,
Fermez vos yeux, voyez l'image, la scene
As I paint it for you, it was World War II,
comme je l'ai paint pour vous, c'était la deuxième guerre mondial.
When this man named Kenji woke up,
quand cet homme nommé Kenji s'est réveillé
Ken was not a soldier,
Ken n'était pas un soldat
He was just a man with a family who owned a store in LA,
Il était juste un homme avec une famille qui possédait un magasin à LA(Los Angeles)
That day, he crawled out of bed like he always did,
Ce jour là, il avait rampé hors du lit comme il il le faisait toujours,
Bacon and eggs with wife and kids,
Du bacon et des oeufs avec sa femme et ses enfants
When everyone was afraid of the Germans, afraid of the Japs,
Tout le monde était effrayé par les Allemand, effrayé par les Japonais,
His world went black 'cause,
Son monde est devenu noir car
Right there ; front page news,
juste là, sur la première page
Three weeks before 1942,
Trois semaines avant 1942
"Pearl Harbour's Been Bombed And The Japs Are Comin', "
"Pearl Harbour a été attaqué et les Japonais sont venu"
Just like he guessed, the President said :
Juste comme il le pensait, le Presidant a dit :
"The evil Japanese in our home country will be locked away, "
Les méchants japonais de vos maison, votre pays seront "exilé""
They gave Ken, a couple of days,
Ils donnairent à Ken, quelques jours
To get his whole life packed in two bags,
pour mettre toute sa vie dans deux "sacs"
Just two bags, couldn't even pack his clothes,
juste deux sac, il n'avait même pas pu emballer ses vêtements
When the kids asked "Mom, where are we goin' ? "
Quand les enfant demandaient "Maman, où allons nous ? "

Puis vient le tour de la grand-mère de Mike de parler sur ce qu'elle a su sur cette histoire...

Puis Mike recommence sur un long paragraphe de rap qui pour en faire un résumer, Mike parle du travaille qu'exécutait les japonais avec espoirs de sortir de cette guerre qui les damnait. Puir après plusieurs années ils puent être libéré... . sans nécéssairement être au bout de leur peine car partout dans le monde, encore bien des gens avait de la difficulté à accepté les japonais... .

But, when they got back to their home,
Mais quand ils sont revenu à leur maison
What they saw made them feel so alone,
qu'est ce qu'il vu les fit sentir tellement seul.
These people had trashed every room,
Ces gens avait toute les chambre
Smashed in the windows and bashed in the doors,
avait cassé les fenêtres et avait frappé sur les portes
Written on the walls and the floor,
avait écrit sur les murs et le sol
"Japs not welcome anymore. "
"Les japonais ne sont plus les bienvenus"

Et nous finissons la chanson sur les derniers mots que prononce Monsieur Shinoda et grand-mère Shinoda... . dont Monsieur Shinoda raconte que c'était évidemment un choc qu'en ils sont revenu chez eux... . et Grand-mère Shinoda raconte que son mari est mort, au camp de concentration, juste avant que les japonais en soit libérés... .





Chanson : Kenji
Album: The Rising Tied

The Rising Tied

1. Introduction
2. Remember The Name (featuring Styles Of Beyond)
3. Right Now (featuring Black Thought et Styles Of Beyond)
4. Petrified
5. Feel Like Home (featuring Styles Of Beyond)
6. Where'd You Go (featuring Holly Brook et Jonah Matranga)
7. In Stereo
8. Back Home (featuring Common et Styles Of Beyond)
9. Cigarettes
10. Believe Me (featuring Bobo et Styles Of Beyond)
11. Get Me Gone
12. High Road (featuring John Legend)
13. Kenji
14. Red To Black (featuring Kenna, Jonah Matranga et Styles Of Beyond)
15. The Battle (featuring Celph Titled)
16. Slip Out The Back (featuring Joe Hahn from Linkin Park)
17. Be Somebody(featuring Lupe Fiasco,Tak de Style of beyond et Holly Brook)
18. There They Go(featuring Sixx John & Jay-Z)
19. The Hard Way(featuring Kenna)


Sortie : 22 novembre 2005

Les personnes participant à Fort Minor sont :

Mike Shinoda
Styles of Beyond
Black Thought
Common
Kenna
Lupe Fiasco
John Legend
Joe Hahn (du groupe Linkin Park)
Jay-Z
Holly Brook
Celph Titled
Sixx John
Jonah Mantraga
Eric Bobo

rhooooo je peux voir que Fort Minor c'est fait un nouveau fan!!!!

Kenji
は彼が彼が買えたまで彼が働かせた日本から移住したときに彼によってが15才だった1905年に日本から私の父来た-実際に店を造るために私を夢の形で物語を言うことを許可しなさい意味するものを私がそれをなぜ言わなければならないが、知っていたり、Kenjiと名前を挙げられたこの人が目覚めたときに私があなたのためのそれを塗るようにあなたの目、公正な映像を場面、それだった第二次世界大戦、ケンでなかった兵士閉めるか私は知らない、彼が常にしたように彼はベッド、ベーコンから日、LAの店を所有した家族を持つちょうど人、彼這っただった 妻が付いている卵子供、彼は彼が動かした小さい店の二階に日本からLAに彼が、右そこにのでケンがdoormatで出かけたときに皆がドイツ人を恐れていた、主に故国の攻撃を恐れているJapsを恐れているが、その朝に、彼の世界は黒行ったときに「米国の第一世代意味した「Issei」、と」、を電話されたことを、彼移った、それら電話した彼を日本語の「移民」、と、彼言う住み、; 子供がお母さんに「尋ねたときに、ちょうど彼が推測したように1942年の前の第一面のニュース、3週、「真珠湾爆撃されておよびJapsは」、兵士のdyinの映像来て、大統領言った導くものをにランニング、ケンは知っていた、「私達の故国の悪の日本人締まる」、は彼の一生を2つの袋、ちょうど2つの袋で詰められて得るためにケン、二三日を、彼の衣服を詰めることができなかった与えた何人かの人々はスーツケースを、何でも詰める持たなかった、従って行っている私達があるところに2つの屑袋はそれらを与えたすべてであるか」。 走ることを行っていればまたはないそれ「一続きを心配しないことを試みればだれも何をそれら、ケンに言えばいいのかありたいと思わなかった知らなかったそれから走ればその試み以外それについて考えないために打撃を、得るかもしれないので多くの日本の人々があるかところに、「米国スパイを捜している、従って私達がManzanarと呼ばれる場所に」が停止するそれを見ないガンマン、疑問に思っている兵士を得たいと思わない住まなければならないことを彼は言った; そう混雑したbein」いつの日か私達は、いつの日か、いつの日か出る。 戦争がF.B.I.を来たおよび取り出したらすぐ家にちょうど来、「」行かなければならない取ったNi氏を」 「来なければならないすべての日本人! 人々は彼をなぜ取らなければならなかったか理解しなかったか。 彼がそう今無実の労働者であるので彼らは壁、ケンで腕時計からのそれらでそれらを、毎日、毎晩一見、囲んでいる兵士が付いている町にそびえているそれらを全然憎むことができなかった実際にいる; 彼らは公正であり彼らの仕事およびする、彼は問題を作ろうとはしていなかった彼を野菜が付いている小さい庭を持ち、彼がバスケットの軍隊に彼の妻に与えた彼の心の後側に、彼ほしいと思った、自身のいまいましい国の捕虜救われた、彼の家族生活がフルーツは何のために作ったがか。 時間は刑務所の町で渡った、自由だったときに彼は軍隊のためにそれらにそれ、唯一の出口加わっていた軍隊に、推定上、何人かの人出かけた、署名されて住んでほしく、終えられた爆弾が付いている日本への飛行は、その15のkilotonneの送風ビットに速い戦争に、端をかなり2つの都市吹いた置いた; 家に戻って得たときに戦争の終わりは、彼の子供との通常の生活の大きい希望出た、ケン速く来、彼の妻、何見たが作ったそれらに感じをそうだけ、これらの人々処分し、あらゆる部屋を、窓でこわれ、そして壁および床で、「歓迎されたJapsもう書かれているドアで激しくぶつかった」。 そしてKenjiは言うために、彼外で立った、彼の側面および公正で彼の袋の両方を彼の妻単語なしで見られて落とした彼女は拭いている彼を、そして見た、「いつの日か私達は良い、いつの日か引き裂く」、今名前変わってしまった、本当物語が言われて私の家族は「42の背部の上で締まった、私の家族はそこにそれ暗く、湿気があったあり、最後まで「言われる私の夫私達が「とどまる行っていることを私達がそれによってが…かなり…かなり悪い状態Iだったキャンプの… uhhから最初に戻ったときにそれを捕虜収容所と、私覚えている呼んだか。」 それから私の夫は彼らがキャンプを閉める前に死んだ。