le notre père en japonais

主の祈り
(Shu no inori)

天にまします我らの父よ。
(Ten-ni mashimasu warera-no chichi-yo.)
願わくは御名（みな）をあがめさせたまえ。
(Negawaku-wa mina-wo agame-sase-tamae.)
御国（みくに）を来たらせたまえ。
(Mikuni-wo kitarase-tamae.)
みこころの天になるごとく、地にもなさせたまえ。
(Mikokoro-no ten-ni naru-gotoku, Chi-nimo nasase-tamae.)
我らの日用（にちよう）の糧（かて）を今日も与えたまえ。
(Warera-no nichiyou-no kate-wo, Kyou-mo atae-tamae.)
我らに罪を犯すものを我らが赦（ゆる）すごとく、我らの罪をも赦したまえ。
(Warera-ni Tsumi-wo okasu-mono-wo warera-ga yurusu-gotoku, Warera-no tsumi-womo yurushi-tamae.)
我らを試（こころ）みに会わせず、
(Warera-wo kokoromi-ni awasezu,)
悪より救いいだしたまえ。
(Aku-yori sukui dashi-tamae.)
国と力と栄えとは、限りなく汝（なんじ）のものなればなり。
(Kuni-to chikara-to sakae-towa, Kagirinaku nan-ji-no mono-nareba-nari.)
アーメン。
(Amen.)