La monnaie japonaise

Le yen (¥) est la devise officielle du Japon. Il a été créé en novembre 1870, pour remplacer le ryô (両). Le symbole graphique latinisé du yen est ￥ ; en japonais il s'écrit 円, ce qui est une forme simplifiée de l'ancienne graphie 圓. Le code ISO du yen est JPY.



•Depuis Janvier 2007, un euro vaut environ 157 yens (JPY).
En japonais, « yen » (円) se dit « en », prononcé [ɛn], la graphie « yen » provenant de la romanisation de l'ancienne écriture sino-japonaise qui ne tenait pas compte de l'évolution de la prononciation. En japonais, « en » signifie « rond » ou « cercle » — comme en chinois yuan ou en coréen won, de même étymologie.
Le yen avait une subdivision, le sen, bien connu des cruciverbistes — et même un rin (1/1000). Néanmoins ces subdivisions ne sont plus utilisées depuis 1954.
Le premier billet japonais, le Yamada Hagaki, a été créé vers 1600. Il existe actuellement (2006) sept sortes de billets, d'une valeur de 1 000, 2 000, 5 000 et 10 000 yens. Les billets de 500 yens n'existent plus.

•Le billet de 1 000 yens, mis en circulation à partir du 1er novembre 1984, représente l'écrivain Natsume Sôseki (1816-1867).

•Le billet de 2 000 yens est moins répandu car mis en circulation plus tardivement (le 19 juillet 2000).

•Le billet de 5 000 yens, mis en circulation à partir du 1er novembre 1984, représente Inazo Nitobe (1862-1933).

•Le billet de 10 000 yens, mis en circulation à partir du 1er novembre 1984, représente Yukichi Fukuzawa (1835-1901).

De nouveaux billets de 1 000, 5 000 et 10 000 yens ont été introduits le 1er novembre 2004, soit vingt ans après les précédents. Ils reprennent et complètent les mécanismes de sécurité du nouveau billet de 2 000 yens.

•Le billet de 1 000 yens représente le médecin Noguchi Hideyo (1876-1928)

•Le billet de 5 000 yens représente l'écrivaine Ichiyo Higuchi (1872-1896)

•Le billet de 10 000 yens représente toujours Yukichi Fukuzawa (1835-1901) mais le dessin du recto a été modifié et ne présente plus un faisan mais un phénix, provenant du temple Byōdō-in (平等院), à Kyōto, le même qui est représenté sur les pièces de 10 yens.